PHPlist: appunti - Come Tradurre
Gli archivi della cartella LAN contengono le descrizioni dei campi nelle pagine web.
ogni riga ha un doppio testo e va tradotto solo quello a destra .
Esempio:
$lan = array(
'english text' => 'translated text',
);
va modificato solo il testo evidenziato in rosso.
Gli archivi delle cartelle INFO e HELP invece vanno tradotti interamente.
Importate:
1) Se si usa usa il carattere accento nella traduzione va scritto facendogli precedere il simbolo escape (\').
Esempio: L'altra parte della riga va tradotto come L\'altra parte della riga.
2) Per i caratteri accentati vanno usati i seguenti codici HTML corrispondenti preceduti dal simbolo &:
è egrave;
é eacuto;
à agrave;
ì igrave;
ò ograve;
ù ugrave;
data: 2008-12-01 23:53:41
ogni riga ha un doppio testo e va tradotto solo quello a destra .
Esempio:
$lan = array(
'english text' => 'translated text',
);
va modificato solo il testo evidenziato in rosso.
Gli archivi delle cartelle INFO e HELP invece vanno tradotti interamente.
Importate:
1) Se si usa usa il carattere accento nella traduzione va scritto facendogli precedere il simbolo escape (\').
Esempio: L'altra parte della riga va tradotto come L\'altra parte della riga.
2) Per i caratteri accentati vanno usati i seguenti codici HTML corrispondenti preceduti dal simbolo &:
è egrave;
é eacuto;
à agrave;
ì igrave;
ò ograve;
ù ugrave;
data: 2008-12-01 23:53:41
Commenti
Posta un commento